大家都在看
英语的语法
最佳答案
我也用金山词霸查了，其实意思是一样的，
加了“where”，它译为“汤姆在任何地方都不可能不被跟踪”
去掉“where”，它译为“汤姆若不被跟踪，他哪都去不了”
其实这翻译的只是字面上的差异，中文上，双重否定等于肯定，其实金山词霸翻译的中文不地道，较死板
这句应该翻译为“汤姆去到哪都有人跟踪”
这才流畅
语法上，
加了where，修饰anywhere的就是“where without being followed”这个定语从句，这种句型复杂一点
去掉where，修饰anywhere的就是“without being followed”这个句型简单一点
其实都是一个意思，建议你以后用“网易有道词典”
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。