“愿意”的英文单词可以是“Yes”吗？

应该要结合语境来看，如果是求婚（proposing）的话，一般回答是 yes,i do.但是如果在书面语中的话，一般不单用为愿意的意思，yes单用是一般是“是的”的意思。但是也是有语境可以用的，比如说：—— Will you go shopping with me this afternoon? ——Yes! 就可以翻译为愿意的意思。

英语的意思不能靠死记，在很多情况下都是灵活变通的，记住单词的基本意思，然后具体情境下再根据语境翻译成相应的汉语，比记住很多种意思要好得多。