三小俚语

“三小”是闽南语的一种俚语。

它在闽南语中表示"什么"的意思。但正规的叫法应念作"虾米"（第四声，同密）。

在泉州话中，“说/讲什么”音同“涉（说）虾米”，厦门则音同“公（讲）西咪”，漳州话音同“公（讲）哪”。

虽然厦漳泉三地都讲闽南语，但腔调相差甚远。

“小”（第二声）在“三小”中含有精液的意思，因此要注意使用的场合。大都是亲昵的朋友或同事之间开玩笑时使用，或者在生气、吵架时使用。

如果对陌生人使用这个字眼，就带有挑衅意味。

例如：看三小 = 看什么

写三小 = 写什么

讲三小 = 说什么

因此，在电影《艋舺》中，台词“白猴：意义是三小，你爸只听过义气，没听过意义啦。”实际上是指“意义是什么？”

在台湾，“三小”念作“撒小”，意味着带有冒犯和侮辱意的“什么”，类似于英语中的：“what the FXXX？”

一般对别人说三小或“夸（看）三小”是非常不礼貌的。