为何把英文单词Greece翻译成希腊？

希腊国家的Greece名字源自于古希腊语：Ελλάδα，这个名称其实是有很大的深渊的，古希腊人在以前就拥有很多殖民地，并且把这些殖民地的名字统统改为Great Greece全称。大概就是古希腊城邦的意思，代表着这个殖民地是希腊的领土，受着希腊古国的管制。

希腊共和国（希腊语：Ελληνική Δημοκρατία，英语：The Hellenic Republic），简称希腊（希腊语：Ελλάδα，英语：Greece），是地处欧洲东南角、巴尔干半岛的南端的共和制国家。

就是在古希腊这个历史渊源，希腊国家后人以及世界各国都把Greece这个名词当成希腊国家的名字，谈起希腊历史文明，希腊有着三千多年的历史，堪称欧洲的文明古国，奥林匹克运动会的发源地就是在希腊，而奥运会的火种就在希腊的雅典赫拉庙接的，然后才在举办地点燃奥林匹克运动会火炬。

希腊的国家名言就是希腊语：Ισχ Μου Η Αγπη Του Λαο，翻译就是：热爱人民就是希腊给我的力量，这个名言是属于希腊王朝的，同时也是希腊国人的信仰，希腊人是非常认可他国对希腊国家Greece这个称谓的，这个名称是代表着从古希腊至今的整个历史文明，所以在希腊就一直沿用这个名字作为国家的名称。