英语中的girl和 woman有什么区别

一、词义辨析不一样

1、girl n. 女孩，姑娘

〔辨析〕指小女孩或年轻女子，作后者解时有时具有冒犯性；也可指母狗、母猫、母马等。

〔例证〕This girl has a light hand for knitting.

这女孩有一双会编织的巧手。

2、woman n. 妇女； [正式]女人

〔辨析〕普通用词，泛指成年女性或对女性的总称。

〔例证〕The headmistress was an Oxford woman. 

女校长毕业于牛津大学。

二、词义广泛性不一样

1、girl

英 [ɡɜːl]   美 [ɡɜːrl]  

n.女孩；姑娘；女儿；年轻女子；女郎

2、woman

英 [ˈwʊmən]   美 [ˈwʊmən]  

n.成年女子；妇女；女子；女人

三、词汇搭配不一样

1、girl

country girl 农村姑娘，乡下姑娘

dancing girl 舞女

factory girl 青年女工

2、woman

business woman 女商人

career woman 职业妇女

cleaning woman 女清洁工