日式英文

2025-02-20 08:17:31123 次浏览

最佳答案

“日式英文”指的是英语(或其它外来语)在日文中以片假名音译的结果,而日式英文本质上属于日文,是日语过度向外语借词的结果。在1900年后,日语在汉语中借词,亦归属于外来语,而和制汉语则不在此列。

日式英文使得日语在一方面更贴近西方语言,加重了日语的表音化,另一方面亦造成了日本人与他国人交流的不便。过度使用外来语,是促成日式英文的主要原因。

アップル (Apple) 发音:Appuru

チョコレート (Chocolate),发音:Choko'rēto

マクドナルド (McDonald's),发音:Makudo'narudo

ビール (beer) ,发音:Bīru

スタジオ (studio) 发音:Sutajio

ユーチューバー (YouTuber) 发音:Yūchūbā

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。