赤也为之小的为是什么意思？

只能的意思。

论语中“赤也为之小，孰能为之大”的翻译：公西华只能替诸侯做小相，那么，谁又能给诸侯做大相呢？”

出自先秦论语的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》，标题为后人所加。文章记录的是孔子和子路、曾皙、冉有、公西华这四个弟子“言志”的一段话。子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。是一段可读性很强的文章。

人物性格：

1、孔子：和蔼可亲、平易近人、循循善诱。

2、公西华和冉有：小心谨慎、格外谦虚。

3、曾晳：淡泊名利、洒脱高雅。

4、子路：有抱负，坦诚，性格也比较鲁莽、轻率，自信。