隐居杜门,虽乡里不妄交翻译？

【隐居杜门，虽乡里不妄交】

其中【杜门】本义是关闭门户，引申就是低调隐居，不抛头露面，不出风头。

整句意思就是： （赵俊这个人）平时低调隐居，哪怕是住在同一个乡里，也不随便与人交往。（意思就是赵俊这个人，从不和外人交往，哪怕是自己邻居或同乡，也不来往问候）

此句出自《宋史。列传第二百一十二。忠义八》，记录了一些在北宋末年、南宋初年（建炎年间）涌现出的一批忠义死节之士，此句就是写一位名叫赵俊的人。原文是：

“赵俊字德进，南京宋城人。绍圣四年进士，官至朝奉郎。隐居杜门，虽乡里不妄交”

大致翻译：

赵俊，字德进，是北宋时期南京宋城县的人（即今河南省商丘市睢阳区的商丘古城。北宋时期，这里设应天府，别名“河南郡”，是宋朝四个京城之一的南京，治所在宋城县南京城）

是北宋的绍圣四年（公元1907年）中的进士。（【绍圣】是宋哲宗赵煦的第二个年号）

中进士之后开始官宦生涯，一直做到【朝奉郎】这样的小官。（北宋时期的【朝奉郎】属于一种文散官的寄禄官，正七品，为文臣京朝官三十阶里的第二十二阶。有官名有待遇，但没有实际的职事，也没有具体的负责事务。）赵俊平时低调隐居，哪怕是自己的邻居或同乡，也不随便交往。