咬文嚼字读论语内容简介

《咬文嚼字读论语》是一本深入分析和评论《论语》译注作品的书籍。该书聚焦于四家知名学者的译注作品，包括杨伯峻先生的《论语译注》（中华书局），李泽厚先生的《论语今读》（生活·读书·新知三联书店），傅佩荣先生的《细说论语》（上海三联书店）以及徐志刚先生的《论语通译》（人民文学出版社）。作者栾锦秀认为，尽管这些译注不乏深度和独到见解，但尚未达到完美的境地，译文中也存在疏漏和不准确之处。

相较于这些大家，作者自认在学术成就上有所不及，但他拥有的独特优势是充足的离休时间。他选择坐拥“冷板凳”，以耐心和细致的态度，对《论语》的词句进行反复推敲和核查。尽管被称为“愚者”，但这种专注却让他在反复的琢磨中收获了一些独特的见解，这些见解或许能帮助读者更深入地理解《论语》中的微妙之处，辨别其中的真伪和含义。

总的来说，《咬文嚼字读论语》通过作者的严谨态度和深入分析，为读者提供了一个更全面、更深入解读《论语》的视角，尽管它可能并非尽善尽美，但其独特的视角和作者的执着精神值得读者借鉴和思考。