秉烛夜读词语翻译

在古代，人们常常在夜晚借助烛光进行阅读，这种行为被称为"炳烛夜读"。"炳烛"一词源自先秦时期，那时候的"烛"实际上是指火炬，而非我们现在熟知的蜡烛。烛光虽暗，但它照亮了知识的道路，成为了人们在昏暗中的指引。

师旷，这位春秋时期晋国的著名乐师，虽双目失明，却并未因此阻挡他对知识的渴望。他以烛火照亮书卷，即使在黑暗中也能"炳烛"而读，这种精神令人敬佩。"戏"字在此处并非玩笑之意，而是形容师旷在烛光下专注阅读，如同在与知识进行一场严肃的对话。

"而"字在此处表达了能力与决心，意味着即使在昏暗的环境中，人们也能凭借烛光，"而"能继续学习，这是对知识追求的一种坚韧。"昧行"一词则进一步强调了在昏暗中行动，也包括在知识的探索中，即使环境困难，也能坚定前行。

总的来说，"炳烛夜读"不仅仅是一个词语，它象征着古人对知识的热爱和坚韧不拔的精神，无论环境如何，都能照亮前行的道路。

扩展资料

成语“秉烛夜读”出自《说苑·建本》，原意为黑夜里点起蜡烛，借着微弱的烛光读书。现在一般指学习做事认真刻苦，即使到了晚上，也要利用睡觉的时间努力用功。例：明天就要考试了，但我该复习的功课还没有一半，看来今天又得秉烛夜读了。