日语翻译，紧急，谢谢，要精确的

ノクセラー　　　H

NOCCELER　　　H

へキサメチレンテトラミン （Hexamethylenetetramine） 　　　　　　

NR・IR・BR・SBR・NBR用。 単独で使用されることはほとんどなく、もっぱらチアゾール系あるいはチウラム系、加硫促进剤の活性化のための并用が多い。 特に、M-P、DM-Pの二次加硫促进剤として鲜明な着色制品透明制品に极めて好适で ある。吸湿性が强いため保存に注意すること

20kg 纸袋

ノクセラー　　　8

NOCCELER　　　8

ノクセラー　　8‐N

NOCCELER　　8‐N

n-ブチルアルデヒドアニリン （Butyraldehydeaniline） （Reacoon product of n‐butyraldehyd and aniline）

NR‐IR‐RR-SBR‐NBR‐CR用。 スコーチのしにくい平たん加硫性のもので、加硫ゴムはスナッピ－で、しかも柔软である。耐老化性と引裂け抵抗性も良好である。再生‐ゴム多量配合には极めて有効に働く。チアゾ－ル系、チウラム系などの酸性加硫促进剤とは相互に活性化しあう。SBR,BR,NBRでは二次加硫促进剤とするほうがよい。Crでは自然加硫用加硫促进剤となる。工业用品、ベルト类用として好适である。 "

15kg 缶 , 10kg 段ボ－ル箱 "

ノクセラー　　C

NOCCELER　　　C

NN'-ジフェニルチオ尿素 (NN'-Diphenylthiourea) (ThioCarbanilide)　　 (13-Dipheny12一thiourea)　　　 (Sym.Diphenylthiourea)

NR･IR-BR･SBR-NBR-CR用。NRに使用した场合スコーチの倾向が极めて大きい。TT-P′TET-Gなどによる无硫黄加硫の际の活性剤となる。 CRでは弱加硫促进剤である。CRラテックスの加硫促进剤ともなる(约0.5phr〕。

10kg纸袋

ノクセラー　　TMU

NOCCElER　TMU

(ノクセラー　TMU-MS)

トリメチルチオ尿素 　　　　　　　　　　　　　　(Trimethylthiourea)

NR･IR･BR-SBR･NBR･CR･C0･EC0･CM用。

CRではエチレンチオウレアに比べてスコーチの悬念ははるかに少ない。この点は,単独加硫促进剤として用いた场合特に顕著である。加硫物は,圧缩永久ひずみの小さい,耐油性の优れたものが得られる。

使用量:CRでは0.3~1.0phr,C0,EC0,CMでは1.0~3.0Phr。(TMU-MSは无机フィラ-混合品)"

10kg纸袋

ノクセラー　　EUR

NOCCELER　EUR

NN'-ジエチルチオ尿素 (NN'.Diethylthiourea)　　　　 (13-Diethylthiourea)

NR.IR･BR.SBR.NBR-CR･C0･EC0･CM用。CR用加硫促进剤としてはCTMUよりも加硫促进力が大きくまたスコーチ性も大である。引张强さの大きい加硫物が得られる。使用量はTMUと同じでよい。

10kg纸袋

ノクセラー　　　D

NOCCELER　　D

ノクセラーD-P

1,3　ジフェニルグアニジン (1,3-Diphenylguanidine) (Diphenylguanidine) (N,N'-Diphenylguanidine)

NR-IR-BR-SBR-NBR-CR用。チアゾール系,チウラム系,ジチオ酸塩系などの酸性加硫促进と并用される利用度の高い塩基性加硫促进剤の代表的なもので,现今では単独で使用されることはほとんどない。一般に暗色,黒色の制品に用いられる。若干苦味を有するため食料品関系用品には不适当である。ゴムはき物.工业用品,硬质ゴム制品に好适である。CRに対してはペプタイザーとなる。（D-Pは′ペレット状品)。

20kg　纸袋

ノクセラー DT

NOCCELER DT

ジ-o-トリルグアニジン(Di-orthotolylguanidine)(1,3-Di-orthotolylguanidine)(NN'-Di-orthotolylguanidine)

NR･IR･BR･SBR･NBR･CR用。Dよりやや,スコーチしにくく,かつゴム汚染度も若千少ないほかはDと极めて类似している。したがって,用途もDとほとんど同じである。　CRに対してはペプタイザ-ともなる。

10kg　纸袋

ノクセラー　　　BG

NOCCELER　　BG

1-o-トリルビグアニド(1-orthotolylbiguanide)(orthotolylbiguanide)

NR.IR.BR･SBR･NBR用。塩基性加硫促进剤で加硫促进性能は,Dとほとんど类似しているが,ゴムに対する着色性.及びスコーチの倾向はDより少ない。无味无臭のい加硫ゴムが得られるので饮食物を接触する制品用には単独またはPZ，EZ，PXなどと并用される。食料品関系以外の场合はDに准じて使用しればよい。

20kg　纸袋

ノクセラー　PR

NOCCELER　　PR

ジカテコ－ルボレートのジ-o－トリルグアニジン塩 (Di-orthotolyguanidine salt of dicatechol borate)

加硫促进剤としては,CR及びハロゲン化II用。特に,CRの硫黄変性タイブに好适である(025~1.0phr)。NR,SBRでは,着色性の少ない老化防止効果を有したチアゾ－ル系,チウラム系,加硫促进剤の二次加硫促进剤となる。

10kg　纸袋

ノクセラー　　M-P

NOCCELER　　M-P

（ノクセラーM)

2-メルカプトベンゾチアゾール (2-Mercaptobenzothiazole) (Mercaptobenzothiazole)

JIS K 6202、　NR-IR-BR-SBR-NBR-EPDM-IIR用。现今,利用度の多い酸性加硫促进剤の一つである。単独でも使用されるが,ほとんど多くの场合に塩基性加硫促进剤によって活性化される并用方式がとられている。どんな并用方式がよいかは,目的とする制品によっておのずと定まることになる。ほとんどあらゆる制品に使用される。ただし,苦味があるため饮食物と接触する制品　や口腔に触れる制品には不适当である。CRではリターダーとなる。　(Mは粉状品)

20kg纸袋

クセラー　　DM-P

NOCCELER　DM-P

(ノクセラーDM)

ジベンゾチアジルジスルフィド (Dibenzothiazyldisulfide) (BenzothiazoMdisu1fide) (Di-2-benzothiazyldisulfide) (2,2'Dithio-bis-benzothiazole)

JIS K 6202、　NR.IR･BR.SBR-NBR-EPDM用。现今最も利用度の多い酸性加硫促进剤である。M-Pに比べてスコ－チしにくい点が违う。用法としては,単独使用またはM-Pに准じて塩基性加硫促进剤と并用したり,またチウラム系加硫促进剤との并用がよい。ときには,M-Pのスコーチ性を缓和するためにその一部をこれで置换することもある。ほとんどあらゆる制品に使用できる。特に型加硫制品,密着を必要とする制品,押出制品に好适である。ただし,このもの自体には苦味はないが,加硫後にゴムに苦味もを付与するため饮食物と接触する制品とか口腔に触れる制品には不适当である。CRではリターダーとなる。(DMは粉状品) 20kg纸袋

ノクセラー　　　MZ

NOCCELER　　MZ

2-メルカプトベンゾチアゾールの亜铅塩 (Zinc salt of 2-mercaptobenzothiazole〕

NR･IR･BR.SBR･NBR･EPDM及びそれらのラテックス用

ドライラバーに対しては,M-Pとほとんど同じ性能を示すが,M-Pよりスコ－チ性が少なく,加硫の立ち上がりが缓慢である。

用法はM-Pに准ずればよい。型加硫に好适である。

ラテックスに対しては,老化防止能を兼备した中庸加硫促进剤で,超加硫促进剤との并用が普通である。特に,TPと并用すると　TPの老化性を改善する。天然ラテックスの粘度変化をもたらす倾向が大きいので,取り扱い上特别の注意が必要である。浸せき制品,フォームラバ一に适する。

加硫ゴムに苦味を与えるため,饮食物と接触する制品や口腔に触れる制品には不适当である。

20kg纸袋

ノクセラーM-60-OT

NOCCELER　M-60-OT

2-メルカプトベンゾチアゾールのシクロヘキシルアミン塩　

(Cyclohexylamine salt of 2-mercaptobenzothiazole)

NR･IR.BR.SBR.NBR.EPDM及び それらのラテックス用。

ドライラバーに対しては,かなり强い加硫促进力を有する促进剤で,ジチオ酸塩系加硫促进剤との并用方式がとられる场合もある。また水にかなりの溶解性があるので主としてラテックスに使用される。この场合,使用条件がMZの场合よりやや难しいので,取り扱いには充分な注意を要する。

M-P同様加硫物に苦味を付与するので,食料品関系制品には不向きである。 10kg纸袋

ノクセラー　　　64

NOCCELER　　　64

2-(N,N-ジエチルチオカルバモイルチオ)ペンゾチアゾール

2-(N.N-Diethylthiocarbamoy1thio)benzothiazole)

(N,N-Diethylthiocarbamoyl-2-benzothiazoylsulfide)

(NN-Diethylthiocarbamoyl-2-mercaptobenzothiazole)

NR-IR-BR-SBR-NBR-EPDM用。　遅効性加硫促进剤である。CZ-Gよりややスコーチ性が大きい。加硫の立ち上がりは超加硫促进剤的様相を示す。単独使用でも充分であるが,塩基性加硫促进剤との并用が有効である。　无着色,非汚染性であるから白色,鲜明色,透明のゴム制品の遅効性加硫促进剤として赏用される。この场合Hとの并用が望ましい。

10kg　纸袋

ノクセラー　MDB-P

NOCCELERMDB-P

(ノクセラーMDB)2-(4-モルホリノジチオ)ペンゾチアゾール

〔2-(4'-Morp1･olinodithio)ben-zothiazole〕

NR-IR-BR-SBR-NBR-EPDM用。　加硫剤兼遅効性加硫促进剤である。

◎加硫剤とした场合。TT-Pと同じ机作で无硫黄加硫ができ,その加硫物の物理的性质と耐老化性はTT-Pの场合とほとんど差异がない。しかもこの场合,TT-Pに比べてス コーチの悬念は全くない(3~4hpr)。

◎加硫促进剤とした场合。　本质的な特性はスルフェンアミド类と同様である。したがって,用法はCZ-G,MSA-G.OZ-Gに准ずればよい。

(MOBは粉状品)

20kg纸袋　10kg(MOB)纸袋

ノクセラー　　CZ-G

NOCCELER　CZ-G

(ノクセラーCZ)

N-シクロヘキシル-2－ベンゾチアゾリルスルフェンアミド

(N-Cyclohexyl-2-benzothiazolyl-sulfenamide)

(Cyclobexyl-benzothiazylsulfenamide)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

JIS K 6202、　NR-IR-BR-SBR-NBR･EPDM用　

遅効性加硫促进剤である。ファーネスブラックの多量配合でその真価を発挥し,极めて安全な操作が可能である。単独使用で　充分であるが,D,DTのような塩基性加硫促进剤又はTT-Pのようなチウラム系,加硫促进剤との并用も适宜行われる。

ほとんどあらゆる制品に使用できる。ただし,苦味を付与するため,饮食物と接触する制品又は口腔に触れる制品には不适当である。

(CZは粉状品)。

20kg　纸袋

ノクセラー　　NS-P

NOCCELER　NS-P

(ノクセラーNS)

N-tert-ブチル-2-べンゾチアゾリルスルフェンアミド

(N-tert-Butyl-2-benzothiazolyl-sulfenamide)

NR･IR-BR･SBR-NBR-EPDM用。

遅効性加硫促进剤。NRの场合,スコーチ性はCZ-GとMSA-Gの中间。加硫速度はCZ-Gと同程度。又CZ-GやPMSA-Gに比べ加硫物の引张応力が高い。

SBR,BRなどの场合,スコーチ性はCZ-GとMSA-Gの中间だがCZ-Gに近い倾向を示す。加硫速度はCZ-GとMSA-Gの中间程度。

NS-Pの一大特长は热履歴によるスコーチ时间の変化が小さいことで高温练りに好适である。用法はCZ-Gに准ずればよい。

(NSは粉へ状品)

20kg纸袋

ノクセラー　MSA-G

NOCCELER　　MSA-G

N-オキシジエチレン-2-べンゾチアゾリルスルフェンアミド

(N-oxydiethylene-2-benzothiazolylsulfenamide)

NR.IR.BR.SBR.NBR.EPDM用。

CZ-Gより安全性の高い遅効性性加硫促进剤で,厳しい条件下における安全性の点ではCZ-Gよりも优れている。汚染性,着色性はほとんどなく,単独使用でも优秀な加硫物を与える。

用法はCZ-Gに准ずればよい。

20kg纸袋

ノクセラー　　DZ-G

NOCCELER　DZ-G

(ノクセラーDZ)

N,N-ジシクロヘキシル-2-べンゾチアゾリルスルフェンアミド

(N，N-Dicyclohexyl-2-benzothia-zolylsulfenamide)

NR,IR･BR･SBR･NBR用。

MSA-Gより安全性の高い遅効性加硫促进剤である。したがって,CZ-G′MSA-Gでは不充分の场合に赏用される。

用法はCZ-Gに准ずればよい。

(DZは粉状品)。

20kgs纸袋

10kgs（DZ)纸袋

ノクセラー　　TT-P

NOCCELER　TT-P

(ノクセラーTT)

テトラメチルチウラムジスルフィド

(Tetramethylthiuramdisulfide)

〔Bis(dimethylthiocarbamoyl)disulfide〕

JIS K 6202、　NR-IR－BR-SBR-NBR-IIR-EPDM用。

超加硫促进剤の中では最も利用度の高いものの一つである。硫黄加硫の加硫促进剤としての単独使用はほとんどなく,二次加硫促进剤とする场合が多い。すなわち,　DM-P.CZ-G　MSA-Gのような遅効性加硫促进剤とか,D,DT,Hのような塩基性加硫促进剤の活性化のための并用である。あらゆる制品に用いられ,殊に,热空気加硫の际のset-up助势とか,低温加硫制品によい。

加硫剤としての性能があり,いわゆる无硫黄加硫ができる(3~4phr)。この场合は,特に耐热性,耐老化性のよい加硫物が得られる。この使い方の用途には,电线电线类,高级耐热制品などがある。

CRではリタ－ダーとして作用する。また,硫黄変性のCRではペプタイザ一ともなる。

(TTは粉状品)。

20kg纸袋

ノクセラー　TET-G

NOCCELER TET-G

(ノクセラーTET) 　テトラエチルチウラムジスルフイド　

(Tetraethylthiuramdisulfide)

〔Bis(diethylthiocarbamoyl)disulfide)

NR-IR-BR-SBR-NBR-IIR-EPDM用。

加硫促进剤としての性能はTT-Pにほぼ同じであるが,スコーチ性及びブルーム性が少ないのでその点极めて使いやすい。

用法はTT-Pに准ずればよい。TT-Pと同様加硫剤となる。TT-Pの场合と全く同じ効果を望むならば,12%増の使用量が必要である。

ラテックスではTT-Pより强く働く。CRではリターダーとして作用する。また,硫黄変性のCRではペプタイザ一ともなる。

(TETは粉状品)。

20kg　纸袋　

10kg(TET)　纸袋

ノクセラー　　TBT

NOCCELER　TBT

ノクセラー　TBT-N

NOCCELER TBT-N

テトラブチルチウラムジスルフィド　

(Tetrabutylthiuramdisulfide)

〔Bis(dibutylthiocarbamoyl)disulfide〕　　　　　　　　　　　　　　　　

NR-IR･BR･SBR･NBR･IIR･EPDM用。

加硫促进剤としての性能はTT-PとTET-Gにほぼ同じであるが,ブルームの心配がなく,またスコーチ性が少ない。分散性が良好であり,加硫物の物理特性も良好であるが,　TT-P′TET-Gに比べやや引张强さが小さい。　用法はTT-P,TET-Gに准ずればよい。

TT-P′TET-Gと同様加硫剤となり,ブルームのない耐热性,圧-箱宿永久ひずみの优れた加硫物が与えられる。

15kgポリ缶

10kg段ボール箱

ノクセラー　TOT-N

NOCCELER TOT-N

テトラキス(2-エチルヘキシル)チウラムジスルフィド

〔Tetrakis(2-ethylhexyl)thiuram-disulfide〕

NR-IR一BR-SBR-NBR-IIR－EPDM用。

TT-P,TET-G.TBTと同様に二次加硫促进剤として有効である。スコーチ性が非常に安全で,高速加硫性能を示す。

TOT-Nは多量配合してもブルームしないので,EPDMに好适である。また,CRのチオウレア加硫のスコーチ防止剤としても有効である。

TOT-Nで加硫した加硫物からは,N-ニトロソアミンの挥発発生はない。

非汚染性であるので,白色制品を含め,あらゆる制品に使用できる。

20kg　纸袋

ノクセラー　　　TS

NOCCELER　　TS

(ノクセラー TS-P)

テトラメチルチウラムモノスルフィド

(Tetramethylthiurammonosulfide)

〔Bis(dimethylthiocarbamoyl)sulfide〕

NR-IR-BR-SBR-NBR-IIR-EPDM用。

加硫剤とはならない。加硫促进剤としての性能はTT-P、TET-Gとほとんど同じである　スコーチ性も少ない。したがって,TT-Pよりは安全作业が望める。

低硫黄配合加硫の场合は,耐老化性,耐热性制品がえられる。また,二次加硫促进剤として使用されることも多い。

CRではリターダーとして作用する。また,硫黄変性のCRではペプタイザーともなる。

(TS-Pはペレット状品)。

10kg纸袋

ノクセラー　　TRA

NOCCELER　TRA

ジペンタメチレンチウラムテトラスルフイド

(Dipentamethylenethiuramtetrasulfide)

〔Bis(pentamethylenethiocarba-moyl)tetrasulfide〕

NR.IR.BR.SBR･NBR,IIR･EPDN,CSM及びそれらのラテックス用。TT-P,TET-G、TBT、TSなどよりも加硫促进力の强い超加硫促进剤である。用法はTT-Pに准ずればよい。加硫反応中に活性状态の硫黄(有効硫黄量25%)を放出する特徴があり,无硫黄加硫剤として使用することができる。无硫黄又は低硫黄配合で比较的老化性の良好な加硫物が得られる。DM-Pとの并用方式がCSM(クロロスルホン化ポリエチレン)の唯一の加硫促进剤である。水に容易に分散するのでラテックス用にも使用される。

20kg　纸袋

ノクセラー　　PPD

NOCCELER　PPD

ペンタメチレンジチオカルバミン酸ピペリジン塩

(Piperidine pentamethylenedith-iocarbamate)

(Piperidinium pentamethylenedithiocarbamate)

(N-Pentamethyleneammoniumpentamethylenedithiocarbamate)

(Piperidiniuml-piperidinecarbo-dithioate)

NR･IR.BR.SBR.NBR･EPDM及びそれらのラブックス用。超加硫促进剤中最も强力なものの一つである。　低温加硫用,自然加硫用に赏用され,しかも水に可溶性であるためラテックス用ともなる。ZBXとの并用によって室温加硫接着用ゴムのりに好适である。CRの场合はペプタイザーとなる(1.0~　2．0phr)。热には极めて敏感で,分解しやすいので密封して冷暗所に保存することが望ましい。

10kg段ボ－ル箱

ノクセラー　P

NOCCELER　　P

ピペコリルジチオカルバミン酸ピペコリン塩

(Pipecolin pipecolyldithiocarbamate)

(Pipecolin methylpentamethylenedithiocarbamate)

NR･IR･BR.SBR.NBR･EPDM及びそれらのラテックス用。超加硫促进剤としての･性能,特徴はPPDと全く同じである。用法はPPDに准ずればよい。室温程度まではキサントゲン酸塩系のZBX,ZIXよりはるかに加硫は速い。PPDと同様热には敏感で分解しやすいので,密封して冷暗所に保存することが望ましい。

10kg段ボール箱

ノクセラー　　PZ

NOCCELER　　PZ

ジメチルジチオカルバミン酸亜铅

(Zinc dimethyldithiocarbamate)

JIS K 6202。NR.IR.BR.SBR.NBR.IIR･EPDM及びそれらのラテックス用。

加硫促进力はTT-P′TET-Gよりいくぶん强く,スコーチ性も大きい。他种加硫促进剤を活性化するので,もっぱら二次加硫促进剤としての使用が多い。低温加硫,高速加硫用に好适である。无味,无臭のため食料品関系用制品に适する。

10kg纸袋