何不自挂东南枝是什么意思

2025-06-20 21:17:2165 次浏览

最佳答案

“何不自挂东南枝”的意思是不如自我了结了。

“自挂东南枝”这句话可谓脍炙人口,众所周知,出自汉乐府诗《孔雀东南飞》,“自挂东南枝”本意为“自缢于东南方向之树枝上”。延伸的意思是不如自我了结了,这是现代人表达对生活的无奈的一种方式,并不是真的要自我了结。

“自挂东南枝”出自汉代乐府诗《孔雀东南飞》:“府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝”,意思是把自己挂在东南方向的树上,即上吊殉情。这句话现在在网络上用来劝诫大家要趁着年纪还轻,一定要好好努力,不过这句话调侃搞笑的成分居多。

《孔雀东南飞》原文以及翻译

府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。两家求合葬,合葬华山傍。东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。

翻译:府吏听到了这件事,心里知道这就是永远的别离,于是来到庭院大树下徘徊了一阵,自己吊死在东南边的树枝。两家要求将他们夫妻二人合葬,结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏,左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖,各种树叶叶叶相连通。

中间又有一对双飞鸟,鸟名本是叫鸳鸯,它们抬起头来相对鸣叫,每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听,寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人,以此为鉴戒千万不要把它忘。

声明:知趣百科所有作品均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请在页面底部查找“联系我们”的链接,并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。