《诗经》谷风，原文，译文

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。

谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。

谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘，专门记我小毛。

这首诗讲述的是一个被丈夫遗弃的女子的故事。她深情回忆旧日贫困时，她与丈夫共同奋斗，互相扶持。而当生活安定富裕后，丈夫却变得忘恩负义，将她抛弃。女子以诗自诉，表达内心的悲伤与不满，谴责丈夫的薄情。

诗中使用风雨起兴的手法，与《邶风·谷风》相呼应，反映了在风雨交加时，人们易于感受到的痛苦与愁绪。被抛弃的女子面对凄风苦雨，更增添无尽的哀愁，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

语言凄恻而又委婉，女子只是平静地叙述被遗弃前后的事实，不直接谴责丈夫，却将责备之意蕴藏其中。这种“怨而不怒”的表达方式，展现了女子的善良与柔弱，也反映了几千年前妇女所处的压迫境地与地位。