李广射虎注释及翻译全文

李广射虎注释及翻译全文如下：

注释：

1、以为: 认为。

2、之: 第三人称代词，它。

3、中: 射中。

4、镞: 金属制作的箭头。

5、视: 看，观察。

6、因: 就，于是。

7、复: 再、又。

8、更: 再。

9、终: 自始至终。

10、矣: 了。

11、右北平: 古地名，今河北境内。

翻译：

李广外出打猎，看见草丛中的一块大石头，以为是老虎就一箭射去，射中石头箭头没入其中，近看才发现是一块石头。于是李广又重复射石头，但是最终也没能再将箭射进石头里。李广以前住过的郡里曾经有老虎，他曾经亲自去射。李广在右北平时也射过老虎，老虎跳起来伤了他，李广最终杀死了老虎。

作品原文：

广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。

传说解析：

李广射虎的故事在秦皇岛市卢龙县世代流传。相传坐落在卢龙城南六里之处，称为“虎头唤渡”的古渡口，就是李广射虎之地。史学家认为李广射虎之处就是卢龙境内。

宋朝王安石《唐百家诗选》，甚至将“龙城”改为“卢城”，阎若璩《潜邱札记》释：“李广为右北平太守，匈奴号曰飞将军，避不敢入塞。右北平，唐为北平郡，又名平州，治卢龙县。唐时有卢龙府、卢龙军。”所以龙城就是右北平，应为卢城。