大家都在看
余光中：月色与雪色之间，你是第三种绝色！
最佳答案
绝色——余光中
月儿善变的巫娘，其译技高超，却常走样，将太阳的熔金误译为流银，烈火误译为冰，且带薄荷风味，读过之人皆言其译文不可靠，但相较于原文，译文更显神秘，更美。
雪是另一唯美译者，存心错译或对译，诗人言，原文误谬颇多，故雪姑乘着六瓣降落伞在风中飞旋降临，一夜之间，世界白净如革命，这绝色的雪色。
若遇新雪初降，满月高挂，下铺皓影，上流亮银，你带笑向我走来，月色与雪色之间，你如第三种绝色。未知月色加反光之雪色能否将你更绝的本色全译为更绝艳色？
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。