near和nearby有什么区别？

1、词汇含义的区别

"near"这个单词在中文里有多种翻译，它作为副词时表示在近处或者附近，作为介词时可以表示接近或者靠近，还可以用来表示时间上的临近。作为形容词，"near"意味着近的或者亲密的。

"nearby"这个单词通常作为形容词使用，意思是位于附近的或者在近处的。它也常用作副词，表示在某地附近。

2、用法的差异

"near"通常用作介词，它用在名词前面，用来指出距离或时间的接近性。例如，"They are near relatives"（他们是近亲）。

"nearby"作为形容词，可以用作前置定语或后置定语，用来描述某物或某人位于某个地点的附近。例如，"a nearby restaurant"（一家附近的餐厅）。

3、词源解释

"near"这个单词源自古英语"near"，意味着更近的，它由"neah"（接近）加上比较级后缀"-ar"构成。

"nearby"是由"near"（靠近）和"by"（附近）组合而成的，它的词源可以追溯到14世纪晚期，最初的词形是由"near"和"by"组合而成的短语"close at hand"，后来演变成单一的单词。