燕燕诗经注音及译文

燕燕诗经注音及译文如下：

guófēngbèifēngyànyàn。

国风·邶风·燕燕。

yànyànyúfēi，cīchíqíyǔ。

燕燕于飞，差池其羽。

zhīzǐyúguī，yuǎnsòngyúyě。

之子于归，远送于野。

zhānwàngfújíqìtìrúyǔ。

瞻望弗及，泣涕如雨。

yànyànyúfēi，xiézhīhángzhī。

燕燕于飞，颉之颃之。

zhīzǐyúguī，yuǎnyújiāngzhī。

之子于归，远于将之。

zhānwàngfújízhùlìyǐqì。

瞻望弗及，伫立以泣。

yànyànyúfēi，xiàshàngqíyīn。

燕燕于飞，下上其音。

zhīzǐyúguī，yuǎnsòngyúnán。

之子于归，远送于南。

zhānwàngfújí，shíláowǒxīn。

瞻望弗及，实劳我心。

zhòngshìrènzhǐ，qíxīnsèyuān。

仲氏任只，其心塞渊。

zhōngwēnqiěhuì，shūshènqíshēn。

终温且惠，淑慎其身。

xiānjūnzhīsī，yǐxùguǎrén。

先君之思，以勖寡人。

译文：燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。

燕燕作品赏析：

国风·邶风·燕燕是一首描绘春秋时期卫国女子分别时依依惜别的诗歌。全诗共四章，每章七句，以双声词“燕燕”为名，点明主题。首章写惜别。作者以“燕燕于飞”起兴，点明主题。“燕燕于飞，差池其羽”，意思是说燕子在飞翔时，双翅一高一低，使人们联想到在送别时，人们依依惜别，难舍难分，愁肠欲断。

这一描写使人联想到了离别的痛苦和不舍的情绪。二章写远送。作者描述了女子送别丈夫的情景，“瞻望弗及，实劳我心”。这句话表达了女子对丈夫的深深眷恋和不舍之情。

三章写盼归。作者以“下上其音”来描绘女子自远而近、从下到上察看丈夫的神态动作，表现了女子盼望丈夫早日归来的心情。末章写悼念。作者以“终温且惠，淑慎其身”来形容女子对丈夫的美好祝愿，希望他能够温和且恭顺，善良且谨慎，好好照顾自己。

这一描写使人联想到了离别的痛苦和哀伤，但同时也表达了对亲人的美好祝愿和关心。整首诗以生动的语言、形象的动作和真挚的情感描绘了女子分别时的情景和心情，表现了离别的痛苦和哀伤，同时也表达了对亲人的美好祝愿和关心。