虽然和即使的区别？

从字面理解

虽然，已经成立的事，

即使，假设事情成立。

虽然：表示承认甲事为事实,但乙事并不因此成立

即使：表示承认某种事实，暂让一步，在正句里常用“也”呼应，说出结论。

举例：

虽然你是个好学生，但是犯错一样要承担。 即使（就算）你是个好学生，犯错了也要承担。 虽然，后面的“你是个好学生”是事实。即使后面的是假设。

在文言文翻译中

虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”；反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了

主要要看它后面接的事情是否有发生过。

如果是已经发生了的或者本来就存在的事实与真理，那么这个时候的“虽”就是“虽然”，但是“虽然”这种解释用的情况并没有“即使”多。

如果是没有发生但有这方面的假设或者将要发生的事情，那么这个时候的“虽”就是“即使” 这个就比较常用到了。