《木瓜》这首诗的意思

《诗经·国风·卫风·木瓜》 　　

投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。

注释：

【投】投送。

【琼】美玉。

【琚】佩玉。

【匪】非。

【永以为好也】希望能永久相爱。

【瑶】美玉。

【玖】浅黑色的玉。

翻译：

她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。

她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。

她将木李赠送我，我拿琼玖回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。

解读：

这是一首优美的抒情诗。诗句简洁易懂，赞美了爱情的美好。在诗中。“她”送给“他”木瓜、木桃、木李等水果，而“他”却回赠“她”美玉。这看起来很不对等，但正是这种不对等，深刻揭示了爱情的实质不是获取，而是给予。诗中也给出了说明，“他”并不是为了回报，而是为了能和“她”天长地久，永不分离。