梦溪笔谈书法之道翻译以及重点字词翻译

梦溪笔谈书法之道翻译以及重点字词翻译

1、古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。

2、它的声音应当像敲击钟铣那样重浊窒塞，但现在敲击它所发出的声音却清脆而纤细悠远。既然是因为按压而发声，那么刚铜就应当破裂，柔铜又不能像这样光洁澄澈。我遍访了造镜的工匠，他们都茫然不解。

文学赏析

《梦溪笔谈》是中国第一部科技书，英国科学家李约瑟称之为「中国科学史上的标竿」，其内容除了反映宋代自然科学和人文科学方面的巨大成就之外，还在一定程度上反映了宋代的社会现实和矛盾斗争，是一部真实的记录文献。

沈括是一位博学多才的学者，《梦溪笔谈》是他晚年谪居润州梦溪园时完成的着作。这部内容极为丰富的杂谈式笔记，包含了他毕生研究科学活动的结晶，对当时的科技成就、典章制度、诗文掌故，乃至於街谈巷语、异说奇闻，都有详尽的记载。