身毒怎么念

改写后的文章：

在古代文献中，"身毒"是我国对现今印度的早期音译，主要用于记录而非实际意义。这个词汇最早出现在汉代，《史记•西南夷列传》中提到博望侯张骞的旅行见闻，他提及从东南方向的"身毒国"购得蜀布和邛竹杖。这里所称的"身毒"实际上就是现代的印度，是中国对印度最早的名字。《汉书》以及其他古籍也有类似记载。

关于"身毒"中的"身"字读音，存在一些争议。《辞海》注为yuán，《辞源》音yān，《汉语大词典》和《汉语绝几群上首化极血行信大字典》则分别为yuān和juān。查阅《康熙字典》和《史记索隐》等古籍，发现"身"字在古时可能有不同的读音，如司马贞注释中提到的"身音捐，毒音笃"。考虑到汉语语音的历史演变，"身毒"的读音可能更接近上古时期的发音。唐代的注释也倾向于保留古音，表明"捐"字在那时可能与"鸢"同音。

综合研究，我们可以推断"捐"的读音可能为yuān，而"身"的读音也应当是同样的。因此，"身毒"在古代可能被念作"yuān毒"。