上与浮云齐上一句

上与浮云齐上一句是西北有高楼。

原文：

西北有高楼

汉·佚名

西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗，阿阁三重阶。上有弦歌声，音响一何悲！谁能为此曲，无乃杞梁妻。清商随风发，中曲正徘徊。一弹再三叹，慷慨有余哀。不惜歌者苦，但伤知音稀。愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。

译文：

那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。

高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。

楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。

商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.

那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。

不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。

愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!

创作背景及赏析

创作背景

南朝萧统在编选《文选》时，由于这十九首诗歌思想内容和艺术风格都比较接近，在古诗中是一个有独立意义的作品群，于是将失去乐调与作者姓名的十九首五言古诗编在一起，题为“古诗十九首”。本诗即是其中一首。

赏析

这首感慨知音难遇的诗，写的是一位失意游子，由于在羁旅途中偶然听到高楼上传出一曲弦歌，引起了感伤之情。

全诗开始四句劈空而起，赋中见兴。几笔明快的线条勾勒了此诗特殊的环境背景：一座耸入云霄的高楼，华贵典雅，曲檐重阶，楼窗雕花交错。然而它却座落在萧索冷清的“西北”位置上。这含有肃杀秋风的西北方位，给高渺飘忽的意境染上了一层悲凉的色调。

在帘幕低垂的绮窗后面，一定藏着娇贵的美妇人，衣锦玉食，莺声燕语。然而从浮云般的高楼中传出的却是哀怨不绝的弦歌声： “上有弦歌声，音响一何悲!”这出人意料的歌声不由引起听者的猜想。后六句是从旁观角度写到了高楼思妇的哀怨。