祭奠长辈去世的祭文

1、声音如告诉，未尽反哺心。

译文：慈乌的哀鸣声仿佛在诉说着，它未能及时回报母亲的养育之恩。

2、今看两楹奠，当与梦时同。

译文：今天看着你在堂前两楹之间接受的祭奠，应当与你生前梦中所见的一样。

3、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

译文：十年来，生与死的距离如此遥远，我不曾刻意去思念，却自然而然地难以忘怀。

4、梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

译文：四十年来，她的梦想破灭，香气消散，沈园里的柳树老去，不再吹拂柳絮。

5、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

译文：曾经经历过沧海桑田，其他的水便不足以称为水；除了巫山之云，其他地方的云便不再令人称奇。

岳鄂王墓

译文：岳飞的墓前长满了荒草，秋天的景象显得格外凄凉，石兽矗立。南渡的君臣轻视国家大义，中原的父老却期待着王师的到来。英雄已逝，无法挽回，国家分裂，无法支撑。不要再向西湖吟唱这首曲子，那里的水光山色已经不足以表达悲伤。

对酒忆贺监二首

译文：四明山中有个狂放的人，他就是以风流著称的贺季真。在长安第一次相见，他就称我为下凡的仙人。以前喜欢酒中的乐趣，如今却成了松下的尘埃。还记得当年用金龟换酒的地方，不禁悲伤得泪水沾湿了衣巾。

哭宣城善酿纪叟

译文：纪老在黄泉之下，还应该酿造老春酒。只是阴间没有李白，你卖酒给谁呢？

慈乌夜啼

译文：慈乌失去了它的母亲，哀伤地哑哑啼哭。它早晚守在旧树林，整年都不肯飞走。每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。它的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。

经邹鲁祭孔子而叹之

译文：孔子是何等人，他一生忙碌奔波于诸侯之间。他的墓地还是鄹县的城邑，他的旧宅被改建成鲁王的宫殿。他叹息凤凰不至，自己命运不佳；伤感麒麟出现，感叹世道艰难。如今看着他在堂前两楹间接受的祭奠，正如同他生前梦中所见，他应当稍感欣慰吧。