不能自己和不能自已的区别

不能自己是个错误的词语，因此两者之间也没有区别可言。

在成语词典中，只有不能自已这个成语，不能自“己”根本就不存在，只能说是个错别字罢了。不能自已这个成语指的是无法控制自己，使激动的情绪平静下来，在用法中，一般作为谓语和状语，多指控制自己的感情。

而歌曲《漂洋过海来看你》中的不能自己这句歌词，便是套用了这个成语，形容悲伤到无法控制自己的情绪，成语用得非常恰当，但是字却写错了。

不能自已的出处

成语不能自已的历史出处要追溯到唐朝时期，是唐朝诗人卢照邻的《寄裴舍人书》，是以散文的形式写的，其中的一句：富贵他人合，贫贱亲戚离。因泣下交颐，不能自已。这便是成语不能自已的最早出处，形容自己一场悲伤，无法控制自己的情绪。