晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家.这句话是什么意思

天气晴朗的日子里，雾气蒸腾的万株绿杨中，闲逸的街坊邻居自由自在的活动着，他们是多么的无忧无虑。

原文：

春来绿树遍天涯，未见垂杨未可夸。 

晴日万株烟一阵，闲坊兼是莫愁家。

白话译文：

春天来了，到处都是萌芽待发的绿树，但如果看不到垂杨，这种春天的景色是不值得夸赞的。天气晴朗的日子里，雾气蒸腾的万株绿杨中，闲逸的街坊邻居自由自在的活动着，他们是多么的无忧无虑。

此文出自《杂曲歌辞·杨柳枝》唐代·齐己

创作背景：

《杂曲歌辞·杨柳枝》是唐代·齐己创作的，僧齐己一次在下了一夜大雪的早上，发现有几枝梅花已经开了，觉得开得很早，为了突出一个「早」字，便写了一首《早梅》诗，其中有两句是：「前村深雪里，昨夜数枝开。」他对这两句诗很满意，便高兴地拿着这首诗去请教诗友郑谷。

郑谷看了几遍后评点说：「数枝梅花开已经相当繁盛了，不足以说明『早』，不如把『数枝』改为『一枝』更贴切。」齐己听了，认为改得很好，欣然接受，并向郑谷拜谢，后人便称郑谷为齐己「一字师」。