有特殊含义的湖州话

左边的是普通话，右边的是湖州话的音译:

傻——癌

傻了——猫特

傻子——癌包

大个傻子——赌末葱

呆——莫熏熏

笨——港

笨蛋——港督

厉害——接棍

好——攒

很——来的

行的——来塞

瘸子——寡夹，阿跷

麻烦——鸡遭

猴子——沃森

学生——沃桑子

大学生——打沃桑

猪——资鲁

猪八戒——资巴嘎

癞蛤蟆——拉嘎布

跳蚤——老拔沙

畜牲——宗桑

很多——莫落罗，叫怪

这么多——嘎西度

摔跤——拐色高

小青年——青豆盎鸡

小女孩——西沃豆

小孩子——小居豆，小巴西

情妇——青嘎布

锅贴——桑嗨

丝瓜——school

热——聂

冷——浪

吃——切

喝——呼

拉，撒，放——砸

打——拷

打架——党相党

吵架——操相目

窝囊废——哑乌蛋

夜壶——哑乌

热水袋——汤不自

自行车——假大粗

出租车——测资粗，粗豆

买东西被坑——卡泥子 卡兔子

可恨——色误

色狼——没豆

小气——母居打达（特殊用法）

游泳——造哟

洗澡——造哟

读书——得丝

肿块——得不溜

体型——嘎英

洗衣服——打衣桑

坏小孩——夺居