著名的意思有什么

我最近阅读的一本书中，作者似乎频繁使用了“notable”和“noted”这两个词，它们都表达“著名”的含义，但具体用法有所不同。

“Notable”指的是“显著的”或“值得注意的”，常与演讲者、事件、艺术家、表演、画家、法律、事务、人物等搭配使用。用作名词时，“notable”意为“名士”或“名物”，其同义词包括“conspicuous”、“striking”或“eminent”、“renowned”，同义名词则有“celebrity”。例如：“There is a notable scar on his upper lip。”意为：“他的上唇有一个显著的伤疤。”

而“noted”则是一个中性词，既可用于描述著名的人或事物，如著名的音乐家、医生、演员或政治家，也可能用于描述恶名昭著的人或事，如暴君或强盗。下面这个例句就很好地体现了这一点：“Charles James Fox, the noted statesman, was a notorious gambler。”这句话意为：“查尔斯·J·福克斯，一个知名的政治家，却是个声名狼藉的赌徒。”

因此，“notable”和“noted”虽然都表示“著名”，但用法和语境有所不同，需要根据具体语境来选择使用。