达州话语法特点

达州方言在语法上与普通话基本保持一致，大部分情况下可以字对字地翻译。然而，被动句的表达方式略有不同，通常将普通话中的“被”字替换为“遭”，但这时“遭”带有不情愿的情绪色彩，因此在日常对话中使用得不多，如普通话中的“他被开除了”在达州话中会说成“他遭开除了”。

此外，达州方言还有一些独特的形容词用法。比如，“白”不说“白”，而是说“迅白”；“黑”不说“黑”，而称作“区黑”；“轻”不说“轻”，而是用“捞轻”表示；“重”不说“重”，而是说“帮重”；速度上的“快”不说“快”，而是用“飞快”来表达；对于味道的描述，甜不直接说“甜”，而是说“抿甜”；酸也不说“酸”，而是用“揪酸”来描绘。值得注意的是，达州话的倒装现象也很明显，如“热闹”要说成“闹热”，“公鸡”和“母鸡”分别说成“鸡公”和“鸡婆”或“鸡母”；“菜花”要转换为“花菜”，“套袖”则被称为“袖套”。

扩展资料

达州话流行于川东北一带，主要是达州、巴中、广安等地说达州话的人较多，达州话既是巴文化的传承和发展同时也是西南官话的一种分支。达州话听起幽默搞笑，备受许多人的青睐。