澹泊明志还是淡泊明志

都是正确的。

根据查询书法吧得知，澹泊明志和淡泊明志都是正确的搭配，都可以表示不追求名利，志向高远的意思。这两个成语都出自《淮南子·主术训》：“是故非澹漠无以明志，非宁静无以致远。”。后来诸葛亮在《戒子书》中引用了这句话，将澹漠改为淡泊，也就形成了淡泊明志这个成语。所以，澹泊明志和淡泊明志都是有历史渊源的，只是用字不同而已。