雨后池上翻译

原诗：

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

译文：

一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

出处：宋·刘攽《雨后池上》

扩展资料：

这首诗展现出一幅雨后池塘春景的图画，给人以清美的艺术享受。一二句展示的是雨后池上春景的静态美。第一句写雨后池塘水面的平静，只淡出一 “平” 字，看似平常；但紧接以 “淡磨明镜照檐楹”，却境界顿出。

“淡磨” 二字颇耐玩味。施者为春雨，受者为池面，经春雨洗涤过的池面，好比经人轻磨拂试过的明镜，房屋屋檐及檐下的堂柱像照镜子一样倒映在水中。

比喻中有拟人，这就使“水如镜” 这一浅俗的比喻有无比新鲜之感，不仅能使人感受到春雨后池上异常平静、明净的状态，还能令人进而联想到此前蒙蒙细雨随着微风轻拂池面的轻盈柔姿。