日本里面的老公 老婆 怎么称呼？

老公：ぁなだ、老婆：つま

一、ぁなだ

语法：基本意思是“丈夫”，指结婚后相对于妻子而言的男人。夫の俗称、宦官の俗称、老人の通称などを指す。「三国志・魏志・邓艾伝」という言叶があります。现代语では「旦那さん」は一般的に夫の俗称を指す。

例句：

冬の风がうなりながら秋の秋を駆け抜けましたが、杏树のこの「おじいさん」は依然として庭に立っています。雪が银の服を包んで、远くから眺めると、また金のなる木のようです。

冬天的风呼啸着赶跑了金秋，可杏树这位"老公公"仍然挺立在院里。大雪给它裹上了银装，远远望去，又像一棵摇钱树。

二、つま

语法：意思是“妻子”，指相对于丈夫而言的女人。一般的には子供が母亲や夫に対して妻のニックネームとして使われていますが、どの年齢の女性に対しても爱称として使われています。

例句：

彼は金屋で长年爱娇を隠し持っていたが、最近ついに女房に捕まってしまった。

他在外金屋藏娇多年，最近终于被老婆逮个正著，这事情恐怕难以善了

扩展资料

近义词：あいじん

释义：爱人。

语法：老婆，丈夫对妻子的称呼，最初的含义是指老年的妇女。异なった人は妻に対して异なった呼び方があって、例えば古代の皇帝は妻を梓童と呼んで、宰相は妻を奥さんと呼びます。

例句：

私は恋人とコンピューターソフトをやっています。遗伝工学の研究をしています。表面的には関系ないように见えますが、データの计算においては彼女の有能な助手です。

我和我爱人，一个是搞计算机软件的，一个研究遗传工程的，表面上看起来，似乎漠不相关，其实，在数据的计算中，我却是她的得力助手。