laugh to和laugh的区别

英文中，“laugh to”是由动词“laugh”加上介词“to”构成的一个短语。这个短语通常用于表达某人因为某事而笑，但笑的对象是那个引发笑的人或事本身，而不是他人。在上面的例子中，“He could not but laugh to see the sight.”这句话中的“laugh to”就表示这个人看到某个景象时忍不住笑了，笑声是对这个景象本身的回应。

而“laugh”本身是一个动词，意思是笑或大笑。在没有介词“to”时，它通常用于描述一个人对某个事物或情况感到高兴、愉快或有趣，从而发出笑声。例如，“He laughed at the funny joke.”这句话中的“laugh”就是表示这个人对这个笑话感到开心并笑了。

综上所述，“laugh to”和“laugh”的主要区别在于，“laugh to”强调笑的对象是引发笑的人或事本身，而“laugh”则更广泛地用于描述对各种事物或情况感到高兴或有趣。

举个例子来进一步说明两者的不同，“He laughed to see the clown’s funny face.”这句话表明，看到小丑滑稽的脸部表情，这个人笑了，笑声是对小丑脸部表情本身的回应。而“He laughed at the clown’s funny face.”则表示这个人笑的对象是小丑本人，认为小丑的表情很滑稽。

从语法角度来看，两者的区别还体现在介词“to”的使用上。在“laugh to”这个短语中，“to”作为介词，连接了“laugh”和它的对象，表明笑声是对某人或某事的回应。而在“laugh”单独使用时，它通常不直接连接具体的对象，而是描述一种情感或行为。