Thank you和thanks的区别是什么？

都是谢谢的意思。

（一）但翻译过来有些许的差别：

1、thanks：可翻译成谢谢、多谢；

2、thank you：可翻译成谢谢您，感谢您。

（二）在使用场合方面：

1、thanks更随意一些，比如：

——Would you like a cup of coffee?

需要一杯咖啡吗？

——No,thanks.

不了，谢谢。

2、Thank you后面可跟you的同位语，比较正式，比如：

——Thank you,sir.

谢谢您，先生。

——Thank you,mum.

谢谢您，妈妈。

——Thank you for your dinner.

谢谢您的招待。

扩展资料：

thanks    英[θæŋks]    美[θæŋks]    

n.    感谢，谢谢; 感谢，谢谢，道谢的话( thank的名词复数 );    

int.    感激（的），致谢（的）;    

v.    谢谢，感谢( thank的第三人称单数 ); 责怪;    

[例句]Thanks for your advice and encouragement.

谢谢你的建议和鼓励。

[其他]    原型： thank    

thank you

英 [θæŋk ju:]  美 [θæŋk ju] 

释义

谢谢你；

例句：

1.Well, at any rate, let me thank you for all you did. 

好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。

2.The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you." 

警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”

3."Thank you very much for speaking with us." — "Not at all." 

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”