七夕李商隐的《七夕》翻译

李商隐的《七夕》翻译如下：

鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别，换得年年一度来。

翻译为：

绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，天空中的鹊桥横过，牛郎织女相会后又飞了回去。人们争着要把这世上无限的别离，换得每年一次的重逢。

这首《七夕》是李商隐以七夕为题创作的一首诗，诗中描绘了牛郎织女一年一度的相会场景，表达了人们对离别和重逢的深深感慨。

首句“鸾扇斜分凤幄开”描绘了牛郎织女相会的场景，鸾扇和凤幄都是宫廷用具，这里用来象征牛郎织女的身份。一个“斜”字，生动地表现了鸾扇的状态，也暗示了牛郎织女相会的不易。

第二句“星桥横过鹊飞回”描绘了鹊桥的场景，鹊桥是牛郎织女相会的唯一通道，横过的鹊桥和飞回的鹊鸟形成了强烈的视觉冲击力，进一步强调了牛郎织女相会的艰辛和短暂。

最后两句“争将世上无期别，换得年年一度来”则是诗人对世上无数别离的感慨，用“争”字表现了人们渴望重逢的迫切心情，而“换得年年一度来”则表达了人们对重逢的期盼和对别离的无奈。

总的来说，李商隐的《七夕》通过对牛郎织女相会场景的描绘，表达了人们对离别和重逢的深深感慨，同时也展现了诗人对人生无常和世事难料的深深忧虑。