“请君莫奏前朝曲 听唱新翻杨柳枝”的意思是什么？

这句诗的意思是：请你不要再吹奏前朝的曲子，来听听新创作的《杨柳枝》。

出处：唐·刘禹锡《杨柳枝词九首·其一》

原诗：

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

译文：

塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山为楚辞《招隐士》作词。请你不要再吹奏前朝的曲子，来听听新创作的《杨柳枝》。

扩展资料：

《杨柳枝词》共两组，一组为二首，约作于长庆二年(822)夔州刺史任上；一组为九首，约写于大和六年至八年(832—834)任苏州刺史期间，是与白居易《杨柳枝词八首》的唱和之作。

此作为组诗的序曲，表现作者的文学革新精神。词意精警，技法圆熟，语言整齐中具流动之美。是其《杨柳枝词》组诗中的代表作。

《梅花落》、《招隐士》虽是产生于西汉的作品，但长久流传后世，到唐朝仍为人们所吟唱传诵。刘禹锡固然也重视这两个作品的历史地位和长远影响，但他本着文学必须创新的原则，向时人提出：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。”

此篇上下两联都接近对偶，每联意思都对称，词语则是大部分对称，于大体整齐匀称中显出流动自然之美。