Safety和Security的区别

第一种安全（safety），人体健康和生产技术活动的安全问题。常见的有生产安全、劳动安全、安全使用、安全技术、安全产品、安全设施等。

第二种安全（security）：社会政治性的安全问题。常见的有社会安全、国家安全、国际安全等。

第三种安全（safety and security）：人体健康、技术性的安全概念和政治性的安全联系到一起的安全。

第三种安全的理解参考下面这段话：

广义的环境安全是指人类和国家赖以生存发展的环境处于一种不受环境污染和破坏的安全状态，或者说国家和世界处于一种不受环境污染和环境破坏的危害的良好状态。由于这种环境安全概念泛指对环境、人的健康、社会治安、国家安全和国际和平都没有受环境污染和环境破坏的有害影响，因而在对外交流时宜译为environmental safety and security。