许愿用 wish 还是 hope？差别竟然这么大！

英语口语 · 吉米老师说

选择使用 "wish" 还是 "hope" 表达愿望，看似简单，实则大有学问。在英语表达中，这两个词虽都能表示“希望”，却在侧重点上有所差异。

生日许愿时，你应当说“I hope”还是“I wish”？别让用词失误影响了你的愿望实现！

“wish”与“hope”究竟有何区别？吉米老师带你一探究竟。

“wish”侧重于表达对不太可能发生的事情的希望，而“hope”则更适合用于对可能性较高的事情的期望。

例如，我希望我能中彩票，这时“wish”是恰当的选择。但如我希望家人健康平安，用“hope”更为合适。

“wish”与“hope”的应用场景示例：

1. 我希望我还是18岁。

2. 我希望你开心。

值得注意的是，在表达祝福时，无论是“wish”还是“hope”，都能适当地使用。

示例：

1. 我祝你好运。

2. 我祝你一切顺利。

在英语中，“许愿”通常用“make a wish”来表达，而非“do a wish”或“have a wish”。

示例：

在吹蜡烛前，你必须许个愿。

“you wish”这个短语，虽然听起来像是“你希望”，实际上它暗示着某种事情不太可能发生，除非你许愿，相当于中文的“你做梦”。

示例：

- 我总有一天会中彩票的。

- 你做梦！

“as you wish”则表示“如你所愿”，是“如同你希望的那样”的意思。

示例：

- 为什么不买点西红柿呢？

- 如你所愿。

“some hope”并不是“一些希望”，而是一个暗示事情不太可能实现的短语。

示例：

- 她可能会答应呢。

- 想得美！

表达愿望时，我们还常用“but hope”、“let's hope”等短语。

示例：

- 但愿明天会更好。

这些表达方式各有特点，掌握它们能让你的英语口语更加地道。