译文随笔：回忆波德莱尔图书目录

中译本序部分，波德莱尔的生平和他独特的艺术魅力，法国作家泰奥菲尔·戈蒂耶以深情的笔触描绘了这位诗人的点滴往事。他的代表作《恶之花》选萃，犹如异国的芬芳，展现了诗人对生活阴暗面的深刻洞察。从"凶手的酒"到"祈祷"，波德莱尔的诗歌主题多样，深入探讨了人性的复杂与矛盾。

"音乐"与"赌博"揭示了他对生活节奏和冒险的敏感，"劣僧"与"理想"则刻画了他对世俗与超脱的思考。"酒魂"与"猫"，则如同幽灵般，透出诗人对神秘与诗意的追求。特别是那首"献给撒旦的连祷"，透露出他对自由和反叛的无畏精神。

接下来是波德莱尔的书信选辑，记录了他与夫人欧比克和萨巴蒂埃之间的通信。从1852年的初次交流，到1857年的深情告别，这些书信不仅是私人情感的流露，也是他对文学、艺术和生活的深度思考的体现。

在《小散文诗》中，"维纳斯和傻瓜"寓意着美与愚的辩证，"作画的欲望"则表达了他对艺术创作的狂热。"每个人的怪兽"揭示了每个人内心深处的隐秘，"醉下去!"则展现了他对于生活的放纵与解脱。"射击者"则可能象征着他对社会规则的挑战。