大家都在看
一入侯门深似海,从此萧郎是路人什么意思
最佳答案
“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”译为:一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
拓展资料：
背景：
唐朝秀才崔郊的姑母有一侍女，与崔郊互生爱恋，后却被卖给一富贵人家。崔郊终日念念不忘，思慕难眠。一次该侍女偶尔外出与崔郊邂逅，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。
原文:
《赠婢》
唐 崔郊
公子王孙逐后尘,
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海,
从此萧郎是路人。
赏析：
“侯门一入深如海，从此萧郎是路人”译为:一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。“侯门”指权豪势要之家。“萧郎”是诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子，此处是崔郊自谓。这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”，倒好象是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫，作者真正的讽意当然不难明白，之所以要这样写，一则切合“赠婢”的口吻，便于表达诗人哀怨痛苦的心情，更可以使全诗风格保持和谐一致，突出它含蓄蕴藉的特点。诗人从侯门“深如海”的形象比喻，从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望，比那种直露的抒情更哀感动人，也更能激起读者的同情。
作者简介:
崔郊，唐朝元和间秀才，《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六)
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。