将至桐城原文及翻译

《将至桐城》原文及翻译，如下所示：

原文：溪路行将尽，初过北峡关。几行红叶树，无数夕阳山。乡信凭黄耳，归心放白鹇。龙眠图画里，安得一追攀。

翻译：临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。 斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。 将家书托付给黄耳灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。 眼前就是 李公麟 画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。

作者：王士祯（1634年9月17日－1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋。山东新城（今山东桓台县）人。清初诗人、文学家、诗词理论家。

王士祯为清顺治十五年（1658年）进士。康熙四十三年（1704年），官至刑部尚书，颇有政声。康熙五十年五月十一日（1711年6月26日），王士祯卒于里第，享年七十八岁。谥文简。

王士祯在实践“神韵说”，取得卓著诗文成果的同时，还能突破正统文坛和文人偏见，重视和高度评价小说、戏曲、民歌等通俗文学、文体。他的主要成就在诗文创作与理论方面，但在小说、戏曲、民歌、书画、藏书、史论等方面所取得的成就亦不容忽视。