荀巨伯远看友人疾,原文翻译？

荀巨伯远看友人疾的原文翻译是：荀巨伯远看朋友生病。

以下是对这一原文翻译的具体解释：

解释一：荀巨伯与友人的关系

荀巨伯在历史上被记载为一个非常重情义的人。当他听说友人患病，他并不畏惧距离遥远，决定亲自前往探望。这体现了他与友人之间深厚的友情。

解释二：原文中的核心行为

“远看友人疾”这一行为，凸显了荀巨伯对友人的深厚感情和对友情的珍视。在得知友人身体有恙时，他不顾距离遥远，展现出了真挚的关心和同情。这种行为不仅展现了荀巨伯的重情重义，也反映了古代中国人对于友情的重视。

解释三：关于原文的语境和背景

这个故事可能发生在古代中国，当时交通不便，远行并不容易。荀巨伯能够远道而来探望友人，需要极大的决心和毅力。这一行为在当时的社会背景下，被认为是极为难得和值得称赞的。

综上所述，荀巨伯“远看友人疾”的故事，不仅展现了他对友情的珍视和重情重义的性格，也反映了古代中国人对于友情的崇高看法。他的行为成为了后世传颂的典范，展现了真正的友情和人文关怀。