文言文王述为官王若虚

1. 求 文言文王述面壁的译文

当初，王述家里很穷。请求朝廷试用他担任宛陵县令。收受了不少馈赠。于是修补房屋增加用具，被上级检举弹劾，收受的赠品有一千三百多项。王导派人对他说：“你父亲是个名士，你就不用担心没有富贵，你在一个小县里面屈尊做官，很不合适。”王述回答说：“我应当停止了。当时我还没有发达。（接受馈赠的借口）。”后来多次在州郡做官，清廉无比，俸禄赏赐都分散给亲戚朋友，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。但是性子急躁误事。有一次吃鸡蛋，用筷子插它，没有插上，就勃然大怒把鸡蛋扔在地上。鸡蛋在地上转个不停，王述就下床来用木头鞋底踩它，又没踩到。更加恼怒，拾起来放进嘴里，咬烂它然后吐掉。担任高职以后，总是柔和的处理事情。谢奕（人名）性格粗鲁，又一次被王述惹恼，大声咒骂王述。王述一句都不回应，只是面对着墙壁（不离他），过了半天，谢奕离去，王述才重新入座。当时的人因为这个称赞他。

原文翻译~

2. 《王述不让》文言 文

王述字怀祖，安贫守约，不求闻达。性沉静，每坐客驰辨，异端竞起，而述处之恬如也。司徒王导以门地辟为中兵属。尝见导每发言，一坐莫不赞美，述正色曰：“人非尧舜，何得每事尽善！”导改容谢之，谓庾亮日：“怀祖清贞简贵，不减祖、父，但旷淡微不及耳。”

太尉、司空频辟，又除尚书吏部郎，并不行。历庾冰征虏长史。时庾翼镇武昌，以累有妖怪，又猛兽入府，欲移镇避之。述与冰笺曰：“方今强胡陆梁，当畜力养锐，而无故迁动，自取非算。历观古今，鉴其遗事，妖异速祸败者，盖不少矣。且当择人事之胜理，思社稷之长计，斯则天下幸甚，令名可保矣。”

述出补临海太守，莅政清肃，终日无事。母忧去职。服阕，代殷浩为扬州刺史。初至，主簿请讳。报曰：“亡祖先君，名播海内，远近所知；内讳不出门，余无所讳。”述每受职，不为虚让，其有所辞，必不受。至是，子坦之谏，以为故事应让。述曰：“汝谓我不堪邪？”坦之曰：“非也。但克让自美事耳。”述曰：“既云堪，何为复让！人言汝胜我，定不及也。”坦之为桓温长史。温欲为子求婚于坦之。及还家省父，因言温意。述大怒，日：“汝竟痴邪！讵可畏温面而以女妻兵也。”坦之乃辞以他故。温曰：“此尊君不肯耳。”遂止。【王述字怀祖，安贫守约，不求闻达 阅读答案】王述字怀祖，安贫守约，不求闻达 阅读答案。简文帝每言述才既不长，直以真率便敌人耳。谢安亦叹美之。

但性急为累。尝食鸡子。以箸刺之，不得，便大怒掷地。鸡子圆转不止，便下床以屐齿踏之，又不得。瞋甚，掇内口中，啮破而吐之。既跻重位，每以柔克为用。谢奕性粗，尝忿述，极言骂之。

述无所应，面壁而已，居半日，奕去，始复坐。人以此称之。

（选自《晋书一·王述传》，有删改）

3. 文言文：《陶侃为官》的全文翻译

有一次，陶侃外出，看见一个人手拿一把未熟稻谷，陶侃问：“你拿它做什么？”那人回答：“在路上看见的，就随意拿来罢了。”陶侃大怒说：“你既不种田，又拿别人的稻子戏耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤于农事，家中充足。

造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因。后来大年初一聚会时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面。等到桓温伐蜀时，又用陶侃保存的竹头作钉装船。陶侃综合料理事物极其细密，都是这样。

4. 王述文言文的翻译,急求在线等

当初，王述家里很穷。

请求（朝廷）试用（他）担任宛陵县令。（他）收受了不少馈赠。

于是修补房屋增加用具，被上级检举弹劾，收受的赠品有一千三百多项。王导派人对他说：“你父亲是个名士，你就不用担心没有富贵，你在一个小县里面屈尊做官，很不合适。”

王述回答说：“我应当停止了。当时我还没有发达。

（接受馈赠的借口）。”后来多次在州郡做官，清廉无比，俸禄赏赐都分散给亲戚朋友，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。

我曾经读到此处笑他.所谓清廉之士，贫穷时不改其节操，所以可贵；现在他因资财不足而贪心，已经满足后才停止，还可以被成为廉洁的人吗？史官著述他，认为是美谈，也已经目光短浅了.。

5. 王述行廉的译文

应该是《滹南遗老集》把 是王若虚的 ——选自《滹南遗老集》，作者王若虚 晋王述①初以家贫，求试宛陵令②，所受赠遗千数百条。

王导③戒之，答曰：“足自当止。”时人未之达④也。

其后屡居州郡，清洁经绝伦，宅宇旧物不革于昔，始为当时所叹。予尝读而笑之。

夫所谓廉士者，唯贫而不改其节，故可贵也；今以不足而贪求，既足而后止，尚可为廉乎？而史臣著之，以为美谈，亦已陋矣。①王述，字怀祖，晋朝的大官。

②求试宛陵令：求得宛陵县的县官。③王导：当时的丞相。

④未之达：不明白他的品格。译文晋国有一个人叫王述，当初，他家里很穷，家徒四壁。

但后来他求得成为宛陵县的县官，接受别人赠送的礼品成百上千。当时的丞相劝诫他（这样做不合适），他回答说：“我有了足够的钱就会停止了。”

当时人们不明白他的品格。这之后他多次在州郡做官，十分清廉，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。

我曾经读到这里而觉得他很可笑。所谓清廉的人，穷也不会改变他的操守，所以可贵；而他因为没钱而贪婪索取，等到钱够了后才停止，这还能称为清廉么？而史臣记录下来，以为是令人称颂的事，真没见识啊！ 我是在/view/201593中看到的译文我修改了一下。

6. 王述行廉的译文

应该是《滹南遗老集》把 是王若虚的

——选自《滹南遗老集》，作者王若虚

晋王述①初以家贫，求试宛陵令②，所受赠遗千数百条。王导③戒之，答曰：“足自当止。”时人未之达④也。其后屡居州郡，清洁经绝伦，宅宇旧物不革于昔，始为当时所叹。予尝读而笑之。夫所谓廉士者，唯贫而不改其节，故可贵也；今以不足而贪求，既足而后止，尚可为廉乎？而史臣著之，以为美谈，亦已陋矣。

①王述，字怀祖，晋朝的大官。②求试宛陵令：求得宛陵县的县官。③王导：当时的丞相。④未之达：不明白他的品格。

译文

晋国有一个人叫王述，当初，他家里很穷，家徒四壁。但后来他求得成为宛陵县的县官，接受别人赠送的礼品成百上千。当时的丞相劝诫他（这样做不合适），他回答说：“我有了足够的钱就会停止了。”当时人们不明白他的品格。这之后他多次在州郡做官，十分清廉，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。我曾经读到这里而觉得他很可笑。所谓清廉的人，穷也不会改变他的操守，所以可贵；而他因为没钱而贪婪索取，等到钱够了后才停止，这还能称为清廉么？而史臣记录下来，以为是令人称颂的事，真没见识啊！

我是在/view/201593中看到的

译文我修改了一下

7. 求有关王若虚古文的翻译

译文：

天兴元年，哀宗奔走到归德.第二年春天，崔立之变发生.各种小人都附和他，请求为他建功德碑，翟奕以尚书省的命令召王若虚作碑文.当时翟奕一类人依仗权势，作威作福，若有人稍稍顶撞他们，就进谗言，罗织罪名，立即被杀害.王若虚料定自己必死无疑，私下对左右司员外郎元好问说："现在召我作碑文，我不顺从就会被杀害，作了就会败坏名节，声誉扫地，不如一死为好.即使这样，我仍然姑且以道理说服他们."于是告诉翟奕等人说："丞相功德碑应当把哪些事写进去 "翟奕等愤怒地说："丞相以京城归降，使上百万的百姓得以活命，这不是功德吗 "王若虚说："学士的职责是代王立言，把撰写功德碑称作是代王立言，可以吗 况且丞相既然以京城归降，那么朝廷百官都是丞相门下的人.自古以来，难道有门下之人为主帅 歌颂功德，而能使后代人相信吗 "翟奕等人不能强制他，于是召太学生刘祁，麻革等赶到尚书省，元好问，张信之将立碑的事告诉他们，说："大家的意见是请你 们二位撰写碑文，而且已经报告 给郑王了，请二位不要推辞."刘 祁等坚决推辞并离去.以后几天，不断催促，刘祁就草定了碑文，交给了元好问，元好问不中意，于是自己撰写，写成以后给王若虚看，共同删定几个字，但只是 直接叙述事件经过罢了.后来元军入城，功德碑没有建立.

金国灭亡后，他改穿平民服装向北回到镇阳，与浑源刘郁东行游历泰山，来到黄岘峰，在萃美亭歇息，环视同游的人说："我在尘世中沉沦了一生，没有料到晚年却到达仙人的洞府，果真能够在此山终老，我的愿望就完全实现了."于是叫他的儿子王忠先回去，派另一儿子王恕往前走，看山路的平坦险峻，于是垂足坐在一大石上，坐了很久，闭着眼睛便去世了，时年七十岁.所著文章叫《慵夫集》，滹南遗老集》各有若干卷，流传于世.

全文翻译：

[译文] 王若虚字从之，是稾城人. 从小聪颖慧悟，好像老早就跟文学很熟悉似的.承安二年中经义科进士第，调任鹿州录事，历任管城，门山二县县令，都有爱民的政绩.任期满，百姓不分老幼都来挽留送行，过了几天才能出发. 因人推荐，召入朝廷任国史院编修官，升为应奉翰林文字.奉命出使夏国，还朝后被任命为同知泗州军州事，留下来担任著作佐郎.正大初年，《宣宗实录》编撰完成，升为平凉府判官.不久，召入朝任左司谏，后来又调为延州刺史，入朝担任直学士.

天兴元年，哀宗奔走到归德.第二年春天，崔立之变发生.各种小人都附和他，请求为他建功德碑，翟奕以尚书省的命令召王若虚作碑文.当时翟奕一类人依仗权势，作威作福，若有人稍稍顶撞他们，就进谗言，罗织罪名，立即被杀害.王若虚料定自己必死无疑，私下对左右司员外郎元好问说："现在召我作碑文，我不顺从就会被杀害，作了就会败坏名节，声誉扫地，不如一死为好.即使这样，我仍然姑且以道理说服他们."于是告诉翟奕等人说："丞相功德碑应当把哪些事写进去 "翟奕等愤怒地说："丞相以京城归降，使上百万的百姓得以活命，这不是功德吗 "王若虚说："学士的职责是代王立言，把撰写功德碑称作是代王立言，可以吗 况且丞相既然以京城归降，那么朝廷百官都是丞相门下的人.自古以来，难道有门下之人为主帅 歌颂功德，而能使后代人相信吗 "翟奕等人不能强制他，于是召太学生刘祁，麻革等赶到尚书省，元好问，张信之将立碑的事告诉他们，说："大家的意见是请你 们二位撰写碑文，而且已经报告 给郑王了，请二位不要推辞."刘 祁等坚决推辞并离去.以后几天，不断催促，刘祁就草定了碑文，交给了元好问，元好问不中意，于是自己撰写，写成以后给王若虚看，共同删定几个字，但只是 直接叙述事件经过罢了.后来元军入城，功德碑没有建立.

金国灭亡后，他改穿平民服装向北回到镇阳，与浑源刘郁东行游历泰山，来到黄岘峰，在萃美亭歇息，环视同游的人说："我在尘世中沉沦了一生，没有料到晚年却到达仙人的洞府，果真能够在此山终老，我的愿望就完全实现了."于是叫他的儿子王忠先回去，派另一儿子王恕往前走，看山路的平坦险峻，于是垂足坐在一大石上，坐了很久，闭着眼睛便去世了，时年七十岁.所著文章叫《慵夫集》，滹南遗老集》各有若干卷，流传于世.

8. 晋书王述传全文

起初，王述家里很穷。

请求朝廷试用他担任宛陵县令。在任期间收受了不少贿赂，用来修补房屋增加家具，被当地检察院弹劾，弹劾的内容有一千三百多项。

王导（大丞相）派人对他说：“你父亲是个名士，你就不用担心没有富贵，你在一个小县里面屈尊做官，很不合适。”王述回答说：“我受贿会知足而止。

现在天时人和还没有通达。”后来多次在州郡做官，清廉无比，俸禄赏赐都分散给亲戚朋友，住宅用具很破了都不改换，才开始被当时的人们所称赞。

但是性子急躁、容易失控。有一次吃鸡蛋，用筷子插它，没有插上，就勃然大怒把鸡蛋扔在地上。

鸡蛋在地上转个不停，王述就下床来用木屐踩它，没踩着，大怒不已，拾起来放进嘴里，咬烂它然后吐掉。担任高职以后，总是柔和的处理事情。

谢奕性格粗鲁，有一次被王述惹恼，极言肆骂，不堪入耳。王述一句都不回应，只是面对着墙壁不直面他，过了半天，谢奕离去，王述才重新入座。

当时的人因为这个称赞他。

9. 唐临为官的文言文阅读答案

原文

唐临为万泉丞。县有囚十数人，皆因未入赋而系。会暮春时雨，乃耕作佳期。唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人，请出之。”令惧其逸，不许。唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。囚等感恩，至时毕集县狱。临由是知名。 译文：唐临当上万泉县令的从属官员。县里有十几个囚犯，都是因为未交税而被关押的。适逢暮春时节的雨季，正是耕种的好日子。唐临禀报县令：“囚犯也有妻子孩子，不能耕种与收获怎么养活他们，请把他们放出来。”县令害怕他们逃跑，不肯。唐临说：“大人如果有所顾忌，我一个人承担全部责任。”于是县令请假回家。唐临把囚犯全部召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：春种结束，都要回到监狱里去。囚犯们感激唐临的恩情，到时候全部集中在县的监狱里了。唐临就从此出名了。

1.解释下列加点的词

(1)会暮春时雨（ ） （2）吾自当其罪（ ）

2.对文中画线句意思理解正确的一项是___

A.“囚犯”因为没有缴纳赋税而系上绳子。

B.“囚犯”是因为没有缴纳赋税而被关押。

C.“囚犯”都是因为没有收入而被关押的。

D.“囚犯”因为没有收入不能缴税被关押。

3.县令“不许”的原因是“ ”。（用原文语言回答）

4.选文有关唐临的语言描写共两处，前者表现了唐临 的想法，后者表现了唐临

的品格，“临由是知名”中的“是”指的是 这件事。

1.(1)恰逢 （2）抵充

2.B

3.惧其逸

4.为囚及其妻儿着想 敢于担当 囚人按时回到监狱（囚至时毕集县狱）