《离思五首》元稹其一

自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。

须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。

        诗名《离思五首》，“离思”：分离的思念。据分析，本诗应是写于元和四年（809年），当时，元稹奉命出使“剑南东川”。也恰恰是在他出使东川期间，他的妻子“韦丛”去世了，元稹是后来才知道的。在《离思五首》中，我们并没有读到元稹有什么悲伤之意，讲的都是他们初婚时的夫妻生活，甚至可以说是蜜月回顾。因为在第二首中讲的住宅，明显是指元稹的岳父“韦夏卿”在洛阳的宅邸；而且在第五首也得到证实，他是在东川写的诗。所以《唐诗鉴赏辞典》里认为这是一组悼亡诗，应该是误判。

        既然我们判断元稹是在回顾新婚蜜月期，就把相应的资料呈现一下：【贞元十九年（803年）：元稹授“校书郎”后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月，岳父“韦夏卿”授东都洛阳留守，赴东都洛阳上任。由于韦丛是韦夏卿最小也最偏爱的女儿，割舍不下，于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳，元稹夫妇就住在东都洛阳履信坊韦宅。元稹次年初才返回京城，而依据元稹诗文“韦从”则久居洛阳，这一阶段元稹因家事多次往返于京城与洛阳。】好，先来看其一原诗：自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。

        字词典故    “篸zān”：古同“簪”。“环钗chai1”：是指发丝环在钗上。（有些解释说是“钗环”，应该是错误的解释。）

        元稹说，韦丛君总喜欢在早晨起床后，坐到镜子前面，她特别爱看自己的残妆，看自己那一头的绿丝丛，发丝环着钗，如水般漫过了簪。

        须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。字词典故  “须臾”：一会儿。“红苏”：即“红酥”，“酥”是搽脸的油脂。这里是应该泛指脸上的红晕。“旋”：很快。

        元稹说，不用多久，太阳光就会从窗外射进来，照在你涂上胭脂的脸颊，那红晕如同一朵红花一般的艳丽，很快又要消融的样子。

    元稹这是在回忆韦丛早晨起来化妆的过程，那么为什么会“旋欲融”，我们前面解释了，红苏泛指脸上的红晕，想来是韦丛多少有些羞涩，所以泛起了红晕，就如果一朵红花一般，非常好看，可是又将稍纵即逝的样子。