古诗《牧童》(吕岩)翻译

古诗《牧童》(吕岩)的翻译与赏析

吕岩的《牧童》描绘了一幅宁静祥和的乡村牧童晚归图。在辽阔的原野上，绿草如茵，铺展六七里，晚风轻拂，带来牧童三四声悠扬的笛声。这个场景展示的不仅是原野的广阔和乡村的寂静，更是诗人内心对远离尘嚣、自在生活的向往。

“铺”字巧妙地描绘了草的茂盛，让人感受到那份平缓而舒适的草原气息；“弄”字则传达出笛声的飘逸和牧童的玩乐心情，使得整个画面更加生动。这里的“六七里”和“三四声”并非确数，而是强调了原野的开阔和傍晚的静谧。

这首诗通过牧童饱餐后不脱蓑衣，悠然卧月的场景，体现出孩子般的无忧无虑和天真烂漫。它不仅有景色的描绘，更有情感的流露，让人仿佛能亲眼见证这一幕从远方逐渐走近。诗的中心思想，正是吕岩对于宁静生活的热爱和追求。

吕岩，唐代末年至五代时期的著名道士，号纯阳子，被尊称为吕祖或纯阳祖师，是民间神话故事中的八仙之一。他的作品《牧童》不仅展现了他个人的情感世界，也成为了中国古代文学中描绘田园生活和理想境界的佳作。