“说明”用英文怎么翻译？

当涉及到将"说明"用英文翻译时，具体取决于上下文的语境。对于一些技术指南或详细的操作说明，我们通常会使用"instruction"这个词。例如，你可能会在电子产品或软件的用户手册中看到"Please refer to the instruction manual for further guidance"。

另一方面，如果是要传达一种声明或解释，尤其是对于复杂的概念或观点，我们会选择"explanation"。例如，"Can you provide an explanation of the theory behind this phenomenon?" 这种情况下，"explanation"更侧重于对事物的阐述和理解。

所以，"说明"这个词可以根据需要转换为"instruction"或"explanation"，具体取决于内容的性质和目的。理解这一点有助于你在撰写英文文档或进行跨文化交流时准确传达信息。