《满江红》古诗原文及翻译

《满江红》古诗原文及翻译

古诗原文：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

我愤怒得头发冲冠，站在栏杆旁，看着大雨停息。目光远眺，抬头对天大声呼喊，心中的壮志充满激情。多年的功名和尘土一般微不足道，长途奔波如同遥远的云和月难以抵达。千万不要等到随意虚度时光，等到少年头发变白而徒留悲伤。

靖康之变带来的耻辱尚未洗雪，国家臣子的仇恨何时能够消灭！驾战车，冲破敌人的防线直指贺兰山缺处。胸怀壮志者必须经受饥寒考验，就像吃肉一样痛击敌人；笑谈间豪情壮志足以让口渴之人忘记喝水而渴望饮下敌人的鲜血。待我重新收复失地、重整山河之时，再向朝廷献上胜利的凯歌。

解释：

《满江红》是宋词中的名篇，表现了作者浓烈的报国热情和积极向上的奋斗精神。该诗以一个凭栏远眺的士兵为视角展开描绘，表达了对祖国的深深忧虑和对收复失地的渴望。

诗的开头通过对自身情境的描绘反映了作者内心激荡的爱国情感。“怒发冲冠”展现了作者对国家命运的关切和担忧。“三十功名尘与土”表达了作者对于功名利禄的淡泊，更加突显其追求国家利益的坚定决心。

接下来，“靖康耻，犹未雪”直接点明国家的仇恨和失地的耻辱，体现出作者的愤怒与无奈。“驾长车，踏破贺兰山缺”则展现了作者冲破一切障碍、为国家收复失地的决心和勇气。而最后一句“待从头、收拾旧山河”，则是对未来的期盼和对胜利的信心。整体上，《满江红》充满了浓厚的爱国情感和豪迈的英雄气概。