你辛苦了和辛苦你了有什么区别？

1. 你辛苦了：这个表达更侧重于对对方付出的努力或辛苦的认可，带有一种尊敬或感谢的语气。通常用于上级对下级，或者对他人付出努力的场合。

2. 辛苦你了：这个表达则更侧重于表达对对方的关心或慰问，带有一种更为亲切的语气。通常用于平级之间，或者是亲密的人之间，比如家人、朋友之间。

3. 使用场景：“你辛苦了”更常用于工作场合，特别是当接收到他人完成某项任务或项目的成果时，表示对其付出的努力的认可。而“辛苦你了”则更常用于日常生活中，比如在对方经历了一些小麻烦或困扰后，用来表示对其的关心。

4. 总的来说，虽然两者在语义上非常接近，但在使用场景和语气上存在一定差异。选择使用哪个，要根据具体的语境和人际关系来决定。