赠荷花古诗翻译及注释

赠荷花古诗翻译及注释如下：

赠荷花古诗翻译如下：

世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。

赠荷花古诗注释如下：

此诗只有四句，题标为《赠荷花》，又是李商隐所作，故可能是李商隐前期的作品。李商隐诗最明显的特色是婉约柔密，以情意胜。这首《赠荷花》清新流丽，写景抒情都极自然，可作初唐七言律诗的佼佼者。

首句“世间花叶不相伦”，其意含蓄曲折。“不相伦”有三层意思。二指只看重名花而忽略群花。三指作者荷为人而感到婉屈不平。首句突兀不平，立即紧紧抓住读者的心。

次句“花入金盆叶作尘”，与首句要前后呼应。一方面表明世人以花为贵却视叶为轻，另一方面承续首句“花”。金盆，金属制作的盆，大户人家用来注水盥洗或浇灌花木。

整体赏析

这首诗的含义明确易懂，主要是以“荷叶”为主题，使它能诵易晓，更能表明自己的心迹，与议婚热恋之时的《荷花》诗前后相应。

诗一开头，并没有直接从荷花本身着笔，而是先从其他花卉的花与叶的关系写起：“世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。”世上的人对待花和叶是不一样的，二者不能相提并论。

人们对花特别偏爱，把它栽在金盆中以供观赏，又倍加爱护，而花叶则听任它“零落成泥碾作尘”（陆游《卜算子·咏梅》）。同时，其他花卉的花与叶的关系也并不密切。

如杏即先花而后叶，花开而叶未放，叶生而花凋落。桃花那么鲜艳，但其叶也不与之般配，须得绿柳相映才更显其美，故有“桃红柳绿”之称。“红花虽好，还须绿叶扶持”。

这种花叶相映之关是其他花卉不易具备的，只有荷花以此见长，所以诗人接下去便写道：“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。”“惟有”是诗人特别强调之语。在诗人眼中，只有荷花红苞绿叶相配，完美无缺。荷叶之卷舒，荷花之开合，相互映衬，自然而然，美丽无比。