大家都在看
似尔美若惊鸿什么意思
最佳答案
【惊鸿】惊飞的鸿雁，形容美人体态轻盈。鸿，即鸿雁，也叫大雁。 曹植《洛神赋》用“翩若惊鸿，婉若游龙”来描绘洛神美态。后来人们就用“惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。
【似尔】应该是个倒装，应作”尔似“译作”你如……“
所以整句就是”你如惊鸿一般美丽“（惊鸿就不用单独翻译了）
码字不易，求采纳
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。
【惊鸿】惊飞的鸿雁，形容美人体态轻盈。鸿，即鸿雁，也叫大雁。 曹植《洛神赋》用“翩若惊鸿，婉若游龙”来描绘洛神美态。后来人们就用“惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。
【似尔】应该是个倒装，应作”尔似“译作”你如……“
所以整句就是”你如惊鸿一般美丽“（惊鸿就不用单独翻译了）
码字不易，求采纳
声明：知趣百科所有作品均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请在页面底部查找“联系我们”的链接，并通过该渠道与我们取得联系以便进一步处理。