繁简字繁简关系

繁体字和简体字之间的关联颇为复杂，主要体现在简对繁以及繁对简两种模式中。

在简对繁的关系中，我们可以看到一些字在简化过程中，保留了原有的基本形状，例如"弃"简化为"弃"，"睹"简化为"睹"，"泪"简化为"泪"，"岳"简化为"岳"，"岩"简化为"岩"，"哺"简化为"哺"，"唇"简化为"唇"，"礼"简化为"礼"，"粮"简化为"粮"。

相反，也有一些简化字与繁体字在词义上原本没有直接关联，仅仅因为发音相同而简化，如"辟"一词的多种写法，如"辟"、"避"、"僻"、"嬖"和"譬"。这种情况尤其需要引起注意，因为简化后的字可能在古代书籍中代表了不同的含义，如果用现代简体字的含义去解读古籍，可能会产生误解。

举两个例子来说明：在古籍中，"后"字并不表示"后来"的意思，而是专指君王或王后，与"後"绝不混淆。再如，"适"字有两个读音，"kuo"和"shi"，在人名如"胡适"中，简体字写作"胡适"，与表示"到、去"的"适"字在字形上完全不同，不能混淆。